[Tikume]

Die Frage ist: Was genau bezweckst Du?

[Nrijx]

Am einfachsten geht das mit einem Programm, das den Audio-Output deiner Audiokarte aufnimmt.

[Kobold]

Da Du das Format "MP3" nennst, gehen wir mal davon aus, dass Du nur den Ton aufzeichnen willst (wozu auch immer?).

Einige Soundkarten bieten die Möglichkeit, den live abgespielten Ton direkt wieder mitzuschneiden. Soundblaster-Karten haben diese Funktion zum Beispiel. Die nennt sich "WYHIWYG" (What you hear is what you get). Und je nach Deiner Software, ist es möglich den Ton dann als "WAV"-File zu speichern und später zu bearbeiten. Die fertigen Audiostücke kannst Du anschliessend in jedes Soundformat Deiner Wahl konvertieren. Als MP3 oder OGG oder wenn es nicht zu vermeiden ist als WMA.

Solltest Du die Absicht haben, die Musik "mitzuschneiden" musst Du allerdings Glück haben, wenn kein anderes Geräusch (Kampfgetümmel etc.) zu hören ist, da dies natürlich auch mitgeschnitten wird.

Ob man eventuell direkt auf die Audiodaten im HdRO-Spieleordner zugreifen kann entzieht sich jedoch meiner Kenntnis. Ich glaube bei "WoW" gab es dafür mal ein Tool.

Allerdings solltest Du bei aller Kreativität beachten, dass die Audiodaten urheberrechlich geschützt sind und den Kampfschrei eines Zwerges nicht öffendlich als Klingelton anbieten ;-)