Ja stimmt, das wäre schon praktisch, aber auf der anderen Seite müsste es auch User geben die einfach nicht so faul sind, auf Buffed.de schauen, Quest suchen, ein paar Kommentare durchlesen und schon wissen, wo sie hinmüssen(natürlich auch durch Koordinaten). Soweit ich weiß, existiert so ein Addon noch nicht und es wird sich sicher jetzt keiner hinsetzen und es schreiben nur, weil du es hier mal erwähnst(das haben viele vor dir auch schon gemacht).
Bitte versteh das nicht als Beleidigung, aber viele hier haben die Kenntnisse für solche Addons gar nicht, bzw. es ist einfach zu schwer sowas zu erstellen, allerdings kann es auch sein, dass das gar nicht gehen könnte, da das ein zu großer Zugriff ins Spiel ist und man die goldenen Punkte nur bei abgeschlossenen Quests, beim Blümchenpflücken und beim Bergbauen sieht, aber man sie von einem Addon nicht selbst "einblenden" lassen kann, wenn dort eine Quest ist.
Vorallem stell ich mir das bei eingen Quests schwierig vor, da es auch "Tötet diese und diese Mobs gibt" und man da nicht jeden einzelnen Mob abbilden kann( die bewegen, bzw. patrulieren ja und das wäre wie die Fähigkeit "[Klasse] aufspüren" vom Jäger.
Alles in allem: Einfach zu komplex und für die 1000enden Quests in WoW wohl kaum machbar.