Frisör Übersetzungsfehler ?

[Gast1697404202]

oder weiss jemand warum der in der zwischensequenz und immer nach ner Frisur "herzlichen glückwunsch zum geburtstag" wünscht ?

 

[hockomat]

Ich glaube die bezeichnen das ändern des Aussehen einfach als Geburtsstunde etwas neuem kann mir gut vorstellen das es im Japanischen besser rüber kommt

 

[Gast1697404202]

also schlecht übersetzt ^^

genauso wie seit monaten schwarz @ cocobo küken bei mir rumläuft statt schwarzes cocobo küken ^^

 

[hockomat]

wir ahtten sogar ne quest anchem patch die komplett auf japanisch war und wir nur durch die quest marks wussten wohin und was zu tun