Hallo, ich bin Fabian und ich bin Schamane

[Qilin]

Bis auf das keinen Ar*** interessiert, finde ich es als eine gute Einleitung zur neuen
Kirk-Werbung. Sorry, du warst Kirk, du bist Kirk und nun wirst du immer Schami-Kirk bleiben.
Trotzdem danke.
Nun haben wir ja dank Buffed diese englischen Versionen schon kennengelernt. Nur so wirklich begeistert
bin ich von der deutschen Version nicht. Mal abgesehen von Mr.T, der in beiden Versionen
gleich kommt. Aber besonders die Version mit Schamanen-Kirk finde ich in der deutschen
Übersetzung eher schwach. Hier möchte ich in alter "Scotty-Star-Trek-Manier" eine 1:1-Übersetzung haben.
Danke.

Und was spielt Ihr?