Harry Potter and the deathly Hallows

[Queezle]

Ich musste mir natürlich sofort den neuen Harry Potter am Erscheinungsdatum holen...
ja ich weiß ich bin ein bissl kindisch

...
naja ein Nachteil: Der ist ja auf English...

erstmal ein Wörterbuch dazu gekauft und dann konnte es losgehen:
Der Titel allein sagt ja schon einiges aus... aber was zum Teufel heißt Hallows?!

Englisches Wörterbuch, Seite 200 und iwas:
Hallo...Halloo...Hallow(ist ein adjektiv, passt also net)...Halloween...
verdammt...wieso steht da net was von Hallows???

okay ich musste mir etwas anderes überlegen...wo ich doch so unkreativ bin...
naja vllt hats ja doch was mit Halloween zu tun, dacht ich mir:
das wird ja immerhin aus Hallow + Eve zusammengesetzt = Der Abend der Heiligen.

Aber:

Harry Potter und die tödlichen Heiligen

klingt iwie komisch.

Des Rätsels Lösung stand am nächsten Morgen dann in der Zeitung.
Irgendein Freak hat anscheinend bis Seite 400 gelesen und Hallows aus dem Zusammenhang übersetzt:

Es heißt:
*trommelwirbel*
*applaus*
*klatsch*

Harry Potter und die Heiligtümer(sowas bescheuertes) des Todes...

Eine Stunde Wörterbuch- und Denkarbeit für die Katz...*schluchz* *cry* *whine*

Naja mittlerweile hab ich das Buch auch durch...und ich muss sagen:

Es ist net schlecht.

 

[Vemon]

Vemon kuckt HARRY POTTER Fanseite dort stehts auch = 5 Min Arbeit

 

[Queezle]

war im urlaub...hatte deswegen auch kein inet

 

[flyinghfalcon]

und wie eghst aus^^

 

[Queezle]

dazu sag ich jetz hier net xD das musst schon selber lesen^^