Nee Hulio nicht im mindesten! Es mag sein, dass die Bezeichnungen von Server zu Server varieren, bei uns ist ein 2ter Tank nicht zwangsläufig ein Offtank. Das mag vielleicht in Kara zu treffen, aber in größeren Raid Instanzen hast du immer mindestens 2 Defensiv Krieger dabei, oder auch etwas anderes was ich als vollwertigen Deff gespecten ansehe. Und das heißt dann MT1 und MT2, nicht MT und Offtank.
Wenn du das so genau nehmen willst, dann dürfte man auch Defftank nicht mit Deff-Krieger übersetzen, aber weißt du dass das völlig egal ist? Wenn ich nach einem Defftank frage, ist mir völlig egal wer das ist, auch einen Druiden in Tank Klamotten können wir bei uns als Defftank bezeichnen, je nachdem welches Equipment er gerade an hat.
Da der Druide das Glück hat, dass er mit der gleichen Skillung gut tanken wie Damage machen kann (Feral), ist er eigentlich der einzige, aufgrund dessen diese Verwirrungen entstehen, da bei ihm nur die Klamotten entscheiden.
Außerdem habe ich doch nie von Kriegern gesprochen, das hast du lediglich angenommen, weil ich von Offtank sprach! Ein Bär ohne nötiges Equipment ist z.B. auch ein Offtank, und warum? Weil er genauso derb auf die Schnautze bekommen wird wie ein Offkrieger.
Und am Ende, ist das reine Haarspalterei und sehe ich fast als Provokation an + irgendwie weiß ich gar nicht worauf du hinaus willst, außer dass du es ungern siehst wenn ein Offkrieger = Offtank gesetzt wird. Aber wenn sich ein Offkrieger in einer Instanz befindet ist er ja zwangsläufig ein Offtank (wenn er das tanken übernimmt) und da ich von diesem Zusammenhang sprach und nicht von irgendwas anderem, ist in diesem Fall Offkrieger = Offtank.
Oder möchtest du tatsächlich den deutschen Sprachwortschatz, bzw. Redewendungen derart auseinander nehmen und bis zur Mengenlehre zurückkehren?
Dann wäre Offkrieger + Bär (in falschem Equip) + Pala (mit Heal oder Vergelter skillung) = Offtank != ( Offkrieger ^ Bär (in falschem Equip) ^ Pala (mit Heal oder Vergelter Skillung) )
Diese Gleichung folgt der bekannten Symbolik, der Mengenlehre oder auch Rechnerarchitektur, wo + = und, ^= oder, != ungleich, = = gleich. Aber ich glaube kaum dass du so eine derartige Haarspalterei betreiben möchtest, nur aufgrund einer einfachen Redewendung, wie Offtank, oder?...
