News zu Blue-Posts

[Mahoni-chan]

Jo hallöschen,

mir geht es um genau jenes, wie im Threadtitel beschrieben. Ich bin ein Freund der Bequemlichkeit und klicke mich nicht wirklich gerne über X Seiten zu Ergebnissen.
Was spricht dagegen, dass Ihr - das Buffed:Team - Blue-Posts als Zitat in Eure Newsmeldungen mit einbaut? Sinngemäß gebt ihr diese zwar immer recht gut wieder, aber gerade in Bezug auf Blizzard mache ich mir immer gerne ein Bild von der genauen Wortwahl der Meldungen.

Des Weitere wäre es verdammt gut, wenn unter "Related Links" nicht nur der deutsche Beitrag verlinkt ist, sondern - falls vorhanden - auch der englische (das Original), denn die Übersetzungstools leisten ja nicht immer die beste Arbeit

Meiner Ansicht nach nicht viel Aufwand, sondern nur einmal Copy&Paste :>

greetz, me

 

[ZAM]

Hi,

Was spricht dagegen, dass Ihr - das Buffed:Team - Blue-Posts als Zitat in Eure Newsmeldungen mit einbaut? Sinngemäß gebt ihr diese zwar immer recht gut wieder, aber gerade in Bezug auf Blizzard mache ich mir immer gerne ein Bild von der genauen Wortwahl der Meldungen.

Das gibt die Quelle sehr gut wieder - Copy&Paste macht keine gute News aus.

Des Weitere wäre es verdammt gut, wenn unter "Related Links" nicht nur der deutsche Beitrag verlinkt ist, sondern - falls vorhanden - auch der englische (das Original), denn die Übersetzungstools leisten ja nicht immer die beste Arbeit

Wir nutzen auch keine englischen Spiel-Begriffe für News und Artikel. Wenn ein Blue-Post in deutscher Übersetzung vorhanden ist, wird darauf verlinkt, ansonsten zur US-Original-Quelle.

Meiner Ansicht nach nicht viel Aufwand, sondern nur einmal Copy&Paste :>
greetz, me

Genau das wollen wir vermeiden. Bei einem etwas höherem redaktionellen Anspruch fällt Copy&Paste flach.

 

[Nalumis]

Die News auf buffed.de haben meiner Meinung nach eine wesentlich höhere Qualität als die von anderen Seiten, auch wenn sie manchmal etwas später kommen. Die sorgfältig ausgewählte Wortwahl und die durchgehende Vermeidung von unnötigen Anglizismen sind die Hauptgründe dafür, zudem gibt es bei buffed.de hin und wieder eine kleine Hintergrundinformation als Nebenanmerkung.

Copy & Paste würde das nur zunichte machen. Ein Link zum "blauen" (deutschen oder englischen) Statement reicht meiner Meinung nach völlig aus.