Die deutsche Beschreibung ist in der Tat völlig missverständlich. Wie oben schon korrekt erwähnt erzeigt das Talent bei einem kritischen Treffer durch göttlicher Sturm oder ein Richturteil einen Dot der 40% des erzeugten Schadens innerhalb von 8 Sekunden verursacht.
Bei einem durchschnittlichen Urteils/GS Schaden von 1000 wäre das ein Dot von 400 über 8 Sekunden. Da man GS nur alle 10 sek und Urteile nur alle 8 sek verteilen kann, dürfte der Dot bei einer Critrate von 40% etwa 70-80% der Zeit auf dem Ziel sein. Damit erzeugen wir also 80% von 400 über 8 Sekunden, also 40 DPS (bei 1000 DPS sind das 4% für 5 Talentpunkte).
Ich persönlich nehme da lieber ein paar lustige Talente wie Auge um Auge oder rechtschaffene Schwächung mit, aber für einen 120%igen PVE Spieler mit sehr gutem Equip mag das Talent interessant sein.