South Park - Make love not warcraft (deutsch)

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
danke dir, hab sie nämlich gestern nich sehen können

aber was man bis jetzt hört scheint sie ja nicht so gut zu sein (also die übersetzung )

trotzdem mal anschaunen
top.gif
 
danke dir, hab sie nämlich gestern nich sehen können

aber was man bis jetzt hört scheint sie ja nicht so gut zu sein (also die übersetzung )

trotzdem mal anschaunen
top.gif

tscha, das mit Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche ist ja eh immer so ne Sache. Wenns im Original heisst: "That's the end of the World .... of Warcraft", so wirds im Deutschen mit "Das ist das Ende der Welt ... of Warcraft" übersetzt, wobei hier der Joke natürlich nicht rüberkommt.

Ich hab mir das mal angesehen, eigentlich bin ich nicht soooo der SP-Fan, aber ich fands recht nett. Am meisten hat mir die "Ingame"-Konversation gefallen.

In diesem Sinne:
"I'll gonna fu** up this bu**fu**ing motherfu**er!" ("Ich werde ihn zur Rechenschaft ziehen.")
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Ja, die Übersetzung ist echt Müll.

english: No, I have a Reallife deutsch: Nein, ich bin verheiratet XD
 
ich habs ma jetzt angeschaut die ersten paar minuten und bin ur begeistert
wink.gif


ich hab soviel lachen müssen bis jetzt einfach nur geil
wink.gif

bin daweil in der firma ... und schau es mir gleich weiter an
wink.gif


muahahahah ... eigentlich mag ich ja southpark ned so ... aber die folge is hammer ,)
 
Nicht so gut?

ich hab ein halbes jahr mindistens auf die übersetzung gewartet

ja ich glaub es haben viele auf ne deutsche übersetzung gewartet nur das das endresultat nich das war was sich viele vorgestellt haben

ich bin ein SP fan und wow spieler und fand die engl. folge einfach nur genial

mal sehn wie die dt. Folge synchroniesiert wurde , sitzt leider auf arbeit und kann sie mir nich anschauen
happy.gif
 
Danke das hilt mir sehr habe die folge nehmlich verpasst

Danke
top.gif
top.gif
top.gif
 
die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^

die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^
 
also ich fand die folge sowohl in engl. als auch in dt. toll
 
die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^

die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^

Lies dir den Post des TE mal durch.. -.-
 
die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^

die Folge war echt geil. deswegen hab cih sie mir zum teil aufgenommen.^^

Vielleicht such ich mal irgenwo vielleicht kann sich die runterladen. oder kaufen^^

besoffen ??? =)
 
Hm, irgendwie ist der Vater vom Stan doch ein Kackb00n
tongue.gif


Der spielt nen Mensch Jäger.
Den gibts allerdings gar nicht und er ist Level 2
tongue.gif

Der Jäger von dem istn Krieger
 
täuschungskugel 4tw
wink.gif
 
ne aber der der alle killt hat ne täuschungskugel
wink.gif
 
biggrin.gif
DIe Waffe am schluss ... die blaue gibts die wirklich ? Wenn ja welche?
biggrin.gif
Frag nur aus Neugier
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück