Dein Vergleich basiert auf falschen Annahmen.
Um den Wirbel nicht abzubekommen, muss man ziemlich genau am äußerden Rand der Plattform stehen. Deshalb stehen da auch die Heiler, denn nur dort (und auf den inseln) bekommt man den Wirbel nicht ab.
Läuft jetzt ein DD selbständig zurück (umdrehen, laufen,(stehenbleiben, ) umdrehen, zurücklaufen) verbraucht er relativ viel Zeit, in der er keinen Schaden machen kann. Läuft er zudem zu spät los, kommt er in die Nähe eines Heilers, wodurch er und der Heiler von der Plattform geschmissen werden. Läuft er "sicherheitshalber" zu früh los, verliert er mehr DPS-Zeit als er verliert, wenn er sich vom Wirbel treffen ließe und direkt wieder nach vorne liefe.
Bleibt er hingegen vorne stehen, so wird er an den hinteren Rand der Plattform geschleudert und es fällt durch den Wirbel niemand(!) von der Plattform. Zudem spart er sich das umdrehen und 2x exakt positionieren und kann maximal lange am Boss stehen.
Das ist die sichere Variante und ja, wenn die Heiler das nicht hinbekommen, dann sollten sie besser spielen lernen. Der Schaden, den der Boss da macht ist nämlich lächerlich.