Am, besten postest du dein Profil und sagst mit welchem Char du spielst, dann kann man es am einfachsten sagen
Die grobe Regel ist mE, dass man in die nächste Stufe wechseln sollte, sofern man:
1.) Nicht mehr stirbt, bzw. nur bei harten Elite mal ausnahmsweise umfällt
2.) Für eine Elite im Schnitt nicht länger als 10-15 Sekunden braucht
3.) Trashmobs fast schon "im Vorbeigehen" tötet.
Dann lohnen sich höhere Stufen eigentlich immer. Neuerdings bekommt man auf höheren Stufen auch mehr Loot, wenn man sich aber durchsterben muss oder für eine Elite eine Minute und länger braucht, lohnt sich der Aufwand nicht.
Die genaue Droprate ist natürlich nicht bekannt, ich würde aber mal grob schätzen, dass sie in etwa mit dem EP und Goldbonus skaliert, was meine Erfahrungen ungefähr bestätigen.
Demnach würde man in etwa (reine Schätzung) auf T3 doppelt so viel legendären Loot wie auf T1, auf T6 etwa das 4-5fache finden. Immer das selbe Farmtempo vorausgesetzt. Jedoch ist alles über T4 nur für wenige Builds (Jadeernter Hexendoktor, etc.) effektiv farmbar.