I think I spider!

[mccord]

 Wer sich schon immer mal im umgangsprachlichem Englisch weiterbilden wollte, dem wird auf http://ithinkispider.com/ geholfen!

 

[Noxiel]

Als Ergänzung dazu:

http://www.urbandictionary.com/ 

 

[Ykon]

Ach ja...

My english is so good that makes me nobody so quickly after. :X


Ich denke das könnte noch zur Liste hinzugefügt werden.

 

[Winipek]

Mein Favorit (fürs erste)

I come me appled for - Ich komm mir verarscht vor

danke fürs posten ^^

 

[LordofDemons]

I speak english very well doch es geht noch nicht so schnell

 

[Fearne]

Mein Favorit:

that is me so what of sausage


wie kommt man nur auf solche "Kreationen"?

 

[Gerti]

Mein Favorit (fürs erste)

I come me appled for - Ich komm mir verarscht vor

danke fürs posten ^^

Würde das nicht eher heißen, ich komm mir veräppelt vor?^^

Mein Favorit: Don't tell me one form the Horse.

 

[TheGui]

• short and pregnant - Kurz und prägnant schwanger!
  

EPIC!

 

[spectrumizer]

Do you speak english? No, only some broken.

Sprechen Sie Englisch? Nein, nur ein paar Brocken.

 

[Potpotom]

Das geht auch umgedreht... habe ne irische Kollegin die deutsch lernt, da sagt sie doch so trocken:

Um es in eine Nussschale zu packen...

Das sollte eigentlich "um es kurz zu machen" bedeuten, aus dem englischen "to put it in a nutshell". Ich fand das so putzig - ein Traum, muss ich doch direkt wieder schmunzeln.

Mein Favorit im versaubeutelten Englisch ist Oettingers Rede in Berlin - von vorne bis hinten.

 

[KamikazeKiwi]

• you walk me animally on the cookie - Du gehts mir tierisch auf den Keks

Mein Favorit! XD

Da fällt mir ein, wir hatten mal in der Schule einen Vokabeltest und eine meiner Mitschülerinnen hatte damals

Erste-Hilfe-Kasten anstatt mit first-aid kit mit first-aid kid (Erste-Hilfe-Kind) übersetzt!

 

[Asayur]

Das toppt meine Lehrerin, die in der ersten Klasse Berufsschule Welcome to Schuul (oder war es Shoul, egal, irgendiwe so xD) an die Tafel geschriben hat *g*

 

[worldofhordcraft]

Achja, müsste das nicht "I believe I spider". Es heißt ja "Ich glaub ich spinne" und nicht "Ich denk ich spinne", oder? Dann müsste es vielleicht sogar sowas wie "I glue I spider" heißen.

 

[Camô]

If you think you can beat me over the ear, than you are on the wood way!

 

[Thoor]

I feel me hited over the ear =/

 

[Huntermoon]

[video]http://www.youtube.c...h?v=W1IYi6bFyjw[/video]
Da muss ich grad iwie drann denken^^

/E hier noch^^
[video]http://www.youtube.c...h?v=SbLeEw13FLU[/video]

 

[Ennia]

was ist "hited"?



Letztens im Flugzeug nach der Landung die Flugbegleiterin:

Ende der Verabschiedung auf Deutsch: "... Vielen Dank und auf Wiedersehen!"
Ende der Verabschiedung auf Englisch: "... Thank you very much and [kurze Denkpause] auf Wiedersehen!"

Ich dachte nur: LOL.
Der rest der Passagiere hat es nicht gerafft, da der Flieger voll mit älteren Griechen war, naja ^^

 

[M1ghtymage]

he made himself, me nothing, you nothing out of the dust

 

[Arosk]

she had a CIRCLEROUNDBREAKDOWN