Länder- und Sprachkürzel - Die Zusammenfassung

[Niranda]

Huhu,
ich hab jetzt schon länger im Netz nach den Länder- und Sprachkürzeln gesucht, in der Hoffnung, eine Tabelle zu finden.
Allerdings war das erfolgslos.

Drum lasst uns mal eine Tabelle zusammentragen

In folgender Tabelle kann jeder gerne etwas erweitern! =)
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgHjDVl_xGkMdGNyN1RvUHhSZXpZMGlUdms5QUVHQWc&hl=en

Nira =P

 

[Niranda]

In diesem Sinne bitte ich auch um ein paar Übersetzungen =)

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgHjDVl_xGkMdEtwTDVoRlIzdlB1akhDc2w0Q1c0N0E&hl=en

 

[Sam_Fischer]

Niranda Schweiz hat fehler O.o man redet nicht nur deutsch in der Schweiz sonder auch Französisch italienisch und Rätoromanisch!

 

[Ennia]

hm,

der erste spreadsheet ist ein wenig verwirrend... schwitzerdütsch wäre "gsw" laut ISO 639-2. würde vorschlagen man hält sich an diese liste/norm. Österreichisches Deutsch ist im Prinzip nur ein Dialekt so wie das Schwäbische. sollte man darauf rücksicht nehmen? Wenn ja, dann muss man aber unterscheiden: Alpenbayrisch und Donaubayrisch. Das Spielchen kann man noch weiter treiben. Hier in Tirol könnte ich schon 10 verschiedene Dialekte aufzählen ^^ Und ja sie unterscheiden sich sehr voneinander. Das gilt warscheinlich für alle Bundesländer in Österreich.

Die Frage ist halt, wie weit man das Spiel treiben will ^^

 

[Selor Kiith]

Ich würds aber so einstellen das nicht jeder jeden Scheiß ändern kann... aber es war lustig zu zusehen was gerade passierte...^^

 

[Niranda]

Ja mein kollege und ich haben da grad rumgespielt ^^ du warst dann wohl der dritte beobachter

Wollten einfach nur die funktionalitäten begutachten. ^^

Ich habe nur deutsch hinzugefügt.
die anderen sprachen kamen von alleine.

@Ennia: wo ist diese besagte liste? o.o

 

[Ennia]

zum Beispiel: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php [erste spalte]

 

[sympathisant]

http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste

 

[Niranda]

ok, heut ist nicht mein Tag ^^ -.-
Sind vorhin mittag essen gegangen und keiner der mitkam hatte nen schlüssel für die firma mit, habens alle vergessen xD -.-

 

[Niranda]

Es gibt ein *Update* meiner Sprachtabelle...
Bitte um Russisch, Spanisch und was sonst noch offen ist nachfüllen!

Danke =)

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AgHjDVl_xGkMdEtwTDVoRlIzdlB1akhDc2w0Q1c0N0E&hl=en

 

[EspCap]

Done

 

[Arosk]

fix'd

 

[EspCap]

Hast du das Englische 'gefixd'? 2 und 3 waren nämlich ziemlich falsch...

 

[Arosk]

Nein, ich hab 1 gefixed (Charaktername)

 

[EspCap]

Ok, dann war das wohl irgendjemand anders....

 

[Arosk]

Eigentlich könnte ich das schweizerdeutsch vervollständingen, bin mir aber mir der Schreibweise nicht ganz sicher...