Ja gut, wie gesagt einfach einen anderen drauf machen, vorallem wenn er größer sein soll, geht wohl bauartbedingt wegen dem Gehäuse schon nicht. Einfach ein gleich großen drauf machen wird nicht viel bringen.
Du könntest aber, sofern die Temperaturen in Ordnung sind, die Drehzahl reduzieren, dann wird es von alleine schon leiser. Müsste man halt mal ausprobieren. Der Hersteller deiner Karte sollte so ein Programm zum runterladen haben, wo du die automatisch Drehzahlanpassung auf Manuell umstellen kannst. Wenn die Temperaturen unter 90°C bleiben, bei beispielsweise halber Drehzahl des Lüfters, dann reicht das aus.