PotBS auch auf Deutsch ?
- Ersteller LuniMD
- Erstellt am
woldemor
Rare-Mob
- Registriert
- 03.11.2006
- Beiträge
- 119
- Reaktionspunkte
- 0
- Kommentare
- 65
- Buffs erhalten
- 85
Das Spiel ist komplett auf Deutsch. Und für ein Sony Online
Game sehr gut übersetzt.
Everquest2 ist ja immer noch in Denglisch ist!
LuniMD
Quest-Mob
- Registriert
- 17.10.2007
- Beiträge
- 36
- Reaktionspunkte
- 0
- Kommentare
- 1
- Buffs erhalten
- 3
Das Spiel ist komplett auf Deutsch. Und für ein Sony Online
Game sehr gut übersetzt.
Everquest2 ist ja immer noch in Denglisch ist!
Das ist super, warum ist dann die Webseite komplett auf Englisch?
woldemor
Rare-Mob
- Registriert
- 03.11.2006
- Beiträge
- 119
- Reaktionspunkte
- 0
- Kommentare
- 65
- Buffs erhalten
- 85
V
Virikas
Guest
Das überrascht mich nun doch ein wenig. Ich hatte bislang immer gelesen, die Übersetzung seie vor allem was die Handelsprodukte betrifft noch stark zu verbessern.Das Spiel ist komplett auf Deutsch. Und für ein Sony Online
Game sehr gut übersetzt.
Everquest2 ist ja immer noch in Denglisch ist!
Aber anscheinend hat sich diesbezüglich ja doch noch was getan.
Das Spiel ist auf deutsch. Ist zwar nicht die beste Qual. aber ich kann mir denken, das die übersetzung noch besser wird. Außerdem ist noch zu bedenken, das die Pr-Order nicht unbedingt dem Goldstatus entsprechen muss, da die, die wir das Pre-order nutzen eine leicht geupdatete Version der letzten Beta spielen.
Und so wie meine vor Autoren, habe ich schon schlimmeres in einem Spiel erlebt. Wer nicht ganz auf den Kopf gefallen ist wird sich zurechtfinden. Und wenn man das mit der Sprache nicht so genau nimmt, sorgen so manche fehler in der Übersetzung doch für einen schmunzler
.
Es gibt auch lokalisierte Server. Einen für uns deutschsprachigen, einen für die (echten) franzmänner und einen für die (echten) spanier
Also wers spannend findet, das Setting, für den würd ich sagen: Leinen los und setzt die Segel!!
Und so wie meine vor Autoren, habe ich schon schlimmeres in einem Spiel erlebt. Wer nicht ganz auf den Kopf gefallen ist wird sich zurechtfinden. Und wenn man das mit der Sprache nicht so genau nimmt, sorgen so manche fehler in der Übersetzung doch für einen schmunzler
Es gibt auch lokalisierte Server. Einen für uns deutschsprachigen, einen für die (echten) franzmänner und einen für die (echten) spanier
Also wers spannend findet, das Setting, für den würd ich sagen: Leinen los und setzt die Segel!!
