Spanisch bitte

[monkeyflash]

Hallo

folgende SMS mit Spanischen Inhalt erhielt ich am heutigen Abend und hätte nun gerne ubersetzt um wobei es sich hier handelt.
Der Versuch, einzelne Worter bei leo zu ubersetzen, brignt mir wenig Erkenntnis, irgendwas mit 11 Tage Urlaub?
Bitte versucht mal euer Konnen.

escribir en espan~ol, si quieres entender, que haya más puntos! vacaciones, 11 dias, a recuperar de mi mala hechizos. hasta entonces...

Ich dank schon mal im vorraus. MfG MF

 

[riesentrolli]

is doch eigtl ziemlich wayne oder? spam halt...

google sagt

schreiben in den Sprachen Spanisch, wenn Sie verstehen, dass es mehr Punkte! Urlaub, 11 Tage, um von meinem schlechten Zauber. Bis dahin ...

 

[Lillyan]

"to write in spanish, if you want to understand, that there are more points! vacations, 11 days, to recover of my bad spells. until then…"

Hm... eine Art Ketten-Sms denk ich

 

[monkeyflash]

Alle klar danke, thema löschen bitte .