Ich denke, es kommt einfach darauf an, wie gut der Spieler eine Rolle spielen kann. Als RPler interessiert es mich nicht, ob hinter der Figur ein er oder eine sie sitzen. Mein Avatar interagiert mit dem Avatar des anderen Spielers. Wie glaubhaft das ist, was man da tut, hängt einzig davon ab, wie gut man sich in die gespielte Rolle hinein versetzen kann. Einer kann es gut, bei dem fäkkt es nicht auf, wenn er eine Frau spielt, einer kann es nicht so gut und man merkt beim zweiten Satz, dass es ein Mann ist.
Im Endeffekt würde ich jedem RP Anfänger empfehlen, erst einmal beim eigenen Geschlecht zu bleiben, genauso wie ich jedem Anfänger empfehle, zuerst mit (leichter zu spielenden) guten Charakteren zu beginnen, da es eine große Herausforderung ist einen bösen Char glaubhaft darzustellen.
Mit genügend Erfahrung und Einfühlungsvermögen ist aber beides ohne weiteres glaubhaft möglich