Hinweis zum RVR- Quest "Unwiderstehlich"

[Archiatros]

Servus zusammen!

Kleiner Hinweis zur deutschen Übersetzung des RVR- Quests "Unwiderstehlich" im Teil 2 der Dunkelelfen, Gebiet Schattenländer.

Im Wälzer des Wissens wird folgende Aufgabe gestellt: Findet das Dunkelelfen- Belagerungslager. Soweit so klar.

Leider ist die Übersetzung speziell für dieses Quest nicht einheitlich.

So heißt das gesuchte Lager auf der Karte und Minimap: Einhorn- Belagerungslager.

Betritt man das besagte Lager, so erscheint als Zonenangabe (über der Minimap): Drachen-Belagerungslager.

Nicht, daß das ein echtes Problem wäre, jedoch kommt man aufgrund der unterschiedlichen Benennung leicht ins Schleudern.

In diesem Sinne,
viel Spaß beim Spielen

Euer Archiatros

 

[HGVermillion]

Ja, sind noch einige übersetzungsfehler, melde es einfach über das System, gibt noch mehrere übersetzungen die nicht zutreffen.