Du kannst nur deinen Char kopieren und dem seinem Lvl entsprechend ausrüsten.
Ob besser oder schlechter kommt drauf an welche items du dir auf dem PTR erspielst.
Das kannst aber auch auf den normalen servern machen, da hast dann auch die besseren items gleich für immer.
Alles was du auf dem PTR machst, bleibt auf dem PTR, bzw wird nach der testphase gelöscht.
edit:
Die Testserver sind eigentlich dazu da, neue Spielinhalte zu testen.
Da das meiste „Neue“ für LVL 70 sein wird, neue Inis, neue Arenaitems usw macht es wenig sinn mit einem zb lvl 50 char auf den testserver zu gehen.