Die genannte Festplatte hat in Testberichten zw. 300MBit/s extern und 800 MBit/s intern geschafft, also 36MByte bzw. 86MByte
Diese ist zudem auch schon seit 2007 auf dem Markt, zwar mit 3GBit S-ATA Unterstützung, aber das heißt nicht, dass die 3GBit garantiert sind
Tatsache ist, weder USB 2/3, noch (e)S-ATA noch die Festplatte selbst können die genannten _maximal_ Leseraten erreichen.
Zuerst wird also die Festplatte eine maximale Datenrate haben, die sie leisten kann, später fällt bei S-ATA selbst wohl nur noch wenig weg, da die Platte ja S-ATA direkt an Bord hat.
Aber zwischen dem S-ATA Port des USB Gehäuses und dem USB Anschluss selbst wird es sicher auch noch Einbußen geben, ebenso auch wieder auf der anderen Seite des USB-Kabels also im PC später
Und mit den genannten 25MByte/s ist die Platte doch durchaus im Rahmen der Testberichte.
Es glauben einfach zu viele, dass die jeweiligen Anschlüsse, hohe Geschwindigkeiten auch garantieren, aber richtig auslasten kann man den S-ATA Anschluss höchstens mit einer Festplatte, die selbst schon mehr als 3GBit/s leisten könnte, was im Moment höchstens SSDs schaffen
Zum Vergleich, als S-ATA raus kam, waren die alten ATA Festplatten auch noch weit davon entfernt die 166MByte/s vom höchsten ATA-Standard auszureizen, deshalb gab es zumindest damals noch genügend ATA Festplatten, die sogar schneller waren wie die ersten S-ATA Platten