SeRuM hat das schon richtig gesagt. Die entpackte(n) Addon-Datei(en) müssen in den Addon-Unterordner deines WoW-Verzeichnisses. Außerdem ist bei manchen komprimierten Addons (vor allem, wenn es sich um eine Kombination mehrere Einzel-Addons handelt) noch ein Ordner "zwischengeschaltet". D.h., nach dem entpacken hast du zwar einen entsprechend-namigen unkomprimierten Ordner, aber erst in diesem ist der/sind die Ordner, die eigentlich relevant sind. Wenn´s also immer noch nicht funktioniert, wenn du das richtige (s.o.) Verzeichnis benutzt hat, schau mal in den/die Ornder rein und zieh den Inhalt ggfs. einzeln in dein Addonverzeichnis.
Manche Addons (kA, ob das bei Atlas auch so ist) muss man im Spiel auch erstmal starten. Meist mit /addon-Name oder /addon-Name load (bei dir also /atlas oder /atlas load).
Edit: Hab´ mal fix nachgeschaut. Wenn du Atlas und Metamap hier von buffed.de runtergeladen hast, dürfte sich das Problem mit dem "Zwischenordner" eigentlich nicht stellen. Da sollte es genügen, wenn du entpackten Ordner in das Addon-Verzeichnis packst. Im Spiel sollten dann an der Minimap entsprechende neue Buttons erscheinen. Im Falle von Metamap, solltest du auch, wenn du im Spiel ganz normal deine Karte aufmachts, eine entsprechend veränderte Karte mit dem Metamap-Menü sehen. Wenn´s nicht so ist, vielleicht mal kontrollieren, ob die beiden Addons in deiner Addon-Liste im Char-Auswahlfenster drin und aktiviert sind...?
Achja, auch noch eine Möglichkeit: Wenn du die Addons installierst, während das Spiel läuft, mußt du ja das Interface neu laden mit /reload ui . Das funktioniert aber nicht immer! Also ggfs. Spiel nochmal ganz aus und neu starten...
