Gebt Razorgore einen deutschen Namen

[ZAM]

Harmonnieks Kollege Riknorak forderte die Community dazu auf, Vorschläge für noch offene Namen und Begriffe zu geben: Unter anderem sucht man einen Namen für Razorgore, den ersten Boss im Pechschwingenhort. Blutreißer, Felsschnitter, Klingenmaul, Blutsichel, Blutkralle sind einige der vielen Vorschläge. Welchen Namen würdet ihr vergeben?

Diskutiert mit uns darüber

Hier gehts zur vollständigen Newsmeldung

 

[Xennor]

Also Google Sprachtools Idee find ich garnicht mal so schlecht :

Rasiermesserzwickel

 

[Shymir]

Scherkralle,
Schwertklaue,
Schlitzkralle...

...Razorgore^^

 

[Kimosabe]

Schwertreisser

Klingenfetzer


EDIT:\\ Schwertfetzer und Klingenreisser hören sich net schlecht an =)
obwohl Razorgore sich am besten anhört

 

[Thoa]

Razorgore sollte man lassen finde ich.. Hm.. Also mir fällt da nun auch kein Alternativname ein. Und danke auch für die Screens in der Newsmeldung von den neuen Weltkarten.. ich muss sagen.. ehm.. sehr gewöhnungsbedürftig... Wird eine harte Umstellung werden

Edith meint:
Also Schwertfertzer und Klingenreisse finde ich aber auch Klasse. Also das finde ich toll

 

[Boldi]

Da er gewisse Ähnlichkeiten mit Drakkisath hat, nennt ihn doch einfach auch so

 

[Noemi]

ah die eindeutschung regt mich auf!!!
(toller beitrag,ne?) xD

 

[Ripuli]

Ich finde, dass wenn wir ihm schon umbennenen müssen soll es auch ein deutscher Name sein..

wie wärs mit Herbert oder Franz? Natürlich darf der Nachname nicht fehlen.
Herbert Gröhne.. ne lieber nicht

aber Franz Schwertfetzer oder Peter Klingenfetzer wär was feines.

Naja, nennt ihn wie ihr wollt. Bwl werde ich sowieso nur noch selten von innen sehen wenn ich Burning Crusade spiele

 

[Illidano]

Ich finde, dass wenn wir ihm schon umbennenen müssen soll es auch ein deutscher Name sein..

wie wärs mit Herbert oder Franz? Natürlich darf der Nachname nicht fehlen.
Herbert Gröhne.. ne lieber nicht

aber Franz Schwertfetzer oder Peter Klingenfetzer wär was feines.

Naja, nennt ihn wie ihr wollt. Bwl werde ich sowieso nur noch selten von innen sehen wenn ich Burning Crusade spiele

wenn ich bc spiele geh ich eh net mehr nach BWL ^^ was soll ich da auch ?

Da wird der neue content in sich aufgesogen ^^

wobei blizzard kann ihn auch Hans Wurst nennen mir egal ^^ spiele schon seid ewigkeiten mitm englishen Client ^^

 

[Endoron]

wie wärs mit
Fetzbluter

 

[Burokthar]

Sichelklinge oder Blutklinge

 

[White Jen]

Da hört sich Blutklinge doch schon besser an ^^

 

[Mortur]

Rasierterpickel find ich top

 

[Novanter-Onyxia]

/me votes 4 "Klingenrippe"!
Und @ others... hört auf son Dreck zu spammen!!11elf

 

[Kruaal]

Als damals Teufelswald eingeführt wurde, habe ich bereits auf den englischen Client gewechselt.

 

[Sylas]

Blutspalter
Fleischreißer
Blutklinge

 

[Utarh]

Brutwächter ^^

 

[Spoocky]

finde das mit dem blizzard eigennamen Übersetzzung total mist.
Das sind doch eigennamen wie Berlin oder Düsseldorf ich benenne ja auch keine städte um nur weil sich die Sprache ändert oder ich momentan in einem anderen Land mich befinde. Die Engender sagen doch auch zu Düsseldorf und nicht düsselvilage.

also sollten Personennamen und Stadtenamen gleich bleiben.

Gibt es ein Blizzardforum wo das schon diskutiert wird?

 

[White Jen]

Rasierterpickel find ich top

wenn,dann bitte vernünftige Vorschläge. Wir sind doch nicht im Kindergarten