Hexerfähigkeiten (Englisch ins Deutsche)

[veschka]

Diener:
Doomguard - Verdammniswache
Dreadsteed - Schlachtross
Felguard - Teufelswächter
Felhunter - Teufelsjäger
Felsteed - Teufelsross
Imp - Wichtel
Inferno - Inferno
Succubus - Sukkubus
Voidwalker - Leerwandler



Spells:
Amplify Curse - Fluch Verstärken
Banish - Verbannen
Conflagrate - Feuersbrunst
Corruption - Verderbnis
Curse of Agony (CoA) - Fluch der Pein
Curse of Doom (CoD) - Fluch der Verdammnis
Curse of Elements (CoE) - Fluch der Elemente
Curse of Exhaustion (CoEx) - Fluch der Erschöpfung
Curse of Recklessness (CoR) - Fluch der Tollkühnheit
Curse of Shadows (CoS) - Fluch der Schatten
Curse of Tongues (CoT) - Fluch der Sprachen
Curse of Weakness (CoW) - Fluch der Schwäche
Drain Life - Blutsaugen
Drain Mana - Mana saugen
Drain Soul - Seelendieb
Death Coil - Todesmantel
Demon Skin - Dämonenhaut
Demon Armor - Dämonenrüstung
Detect Lesser Invisibility/Invisibility - Unsichtbarkeitsentdeckung
Enslave Demon - Dämonensklave
Eye of Kilrogg - Auge des Kilroggs
Fear - Furcht
Health Funnel - Lebenslinie
Hellfire - Höllenfeuer
Howl of Terror - Schreckensgeheul
Immolate - Feuerbrand
Life Tab - Aderlass
Searing Pain - Sengender Schmerz
Shadow Bolt (S - Schattenblitz
Shadow Ward - Schattenschutz
Shadowburn - Schattenbrand
Shadowfury - Schattenfurie
Siphon Life - Lebensentzug
Soul Fire - Seelenfeuer
Soulstone - Seelenstein
Summon Dreadsteed - Schlachtross beschwören
Summon Felsteed - Teufelsross beschwören
Unending Breath - Unterwasseratmung
Unstable Affliction - Instabiles Gebrechen


Skillungen Gebrechen (Affliction):
Amplify Curse - Fluch Verstärken
Curse of Exhaustion - Fluch der Erschöpfung
Contagion - Ansteckung
Dark Pact - Dunkler Pakt
Empowered Corruption - Machtvolle Verderbnis
Fel Concentration - Teufelskonzentration
Grim Reach - Grimmige Reichweite
Malediction - Verhängnis
Nightfall - Nachteinbruch
Shadow Embrace - Umschlingende Schatten
Shadow Mastery - Schattenbeherrschung
Siphon Life - Lebensentzug
Soul Siphon - Seelenentzug (Blutsaugen)
Suppression - Unterdrückung
Unstable Affliction - Instabiles Gebrechen


Skillungen Dämonologie (Demonology):
Demonic Embrace - Dämonische Umarmung
Demonic Knowledge - Dämonisches Wissen
Demonic Resilience - Dämonische Seelenstärke
Demonic Sacrifice - Dämonische Opferung
Demonic Tactics - Dämonische Taktiken
Fel Domination - Teufelsbeherrschung
Fel Intellect - Teufelsintelligenz
Healthstone - Gesundheitsstein
Master Conjuror - Meister der Herbeizauberung
Mana Feed - Mananachschub
Master Demonologist - Meister der Dämonologie
Soul Link - Seelenverbindung
Summon Felguard - Teufelswächter beschwören
Unholy Power - Unheilige Macht



Skillung Zerstörung (Destruction):
Aftermath - Nachwirkung
Backlash - Heimzahlen
Bane - Dunkle Macht
Cataclysm - Katastrophe
Conflagrate - Feuersbrunst
Destructive Reach - Zerstörerische Reichweite
Devastation - Verwüstung
Emberstorm - Glutsturm
Improved Firebolt - Verbesserter Feuerblitz
Improved Lash of Pain - Verbesserte Schmerzenspeitsche
Intensity - Intensität
Nether Protection - Netherschutz
Pyroclasm - Feuerschwall
Ruin - Verderben
Shadow and Flame - Schatten und Flamme
Shadowfury - Schattenfurie
Soul Leech - Seele entziehen



Sollte noch etwas fehlen, bitte erwähnen

 

[WOW2k6]

Wunderbar!

Das sollte man als Sticky oben hinfügen damit ich endlich ungezwungen englische Begriffe benutzen kann.

Ach ja, der Curse of Exhaustion heisst CoEx, der Curse of Recklessness heisst CoT, der Curse of Weakness heisst CoW und der Curse of Tongues CoT...alles ganz logisch.

 

[veschka]

ok geändert... trotz deines Tippfehlers xD

Ja mich hat das dauernd genervt... beantworte hier fragen von leuten falsch weil ich dachte sie meinten nen ganz anderen Spell ^^

 

[Aggronuckel Flix]

... der Curse of Recklessness heisst CoT, ... und der Curse of Tongues CoT...alles ganz logisch.

äh, ja....

/vote 4 sticky

Danke für die Übersetzung!

 

[WOW2k6]

Tsss...war grad aufm Sprung und wollte weggehen..natürlich heisst der Curse of Recklessness nicht CoT sondern CoR

 

[Sydneyfox]

Vote 4 Sticky!

Wenn ich darf, würde ich diese Übersetzungen noch gerne als Anhang in meinen Guide packen (natürlich unter deinem Namen).

 

[Carcharoth]

Vote 4 Sticky!

Wenn ich darf, würde ich diese Übersetzungen noch gerne als Anhang in meinen Guide packen (natürlich unter deinem Namen).

Würd ich persönlich gut finden, bewahrt nämlich die Übersichtlichkeit :>

 

[veschka]

Vote 4 Sticky!

Wenn ich darf, würde ich diese Übersetzungen noch gerne als Anhang in meinen Guide packen (natürlich unter deinem Namen).

Klar, Kein Problem

 

[Silmarion]

frage... spiele zwar kein warlock, aber trotzdem: was bedeutet AoE ?

 

[veschka]

AOE ist die Abkürzung für "Area of Effect", also flächendeckende Wirkung. Damit bezeichnet man Zauber, die nicht auf ein Einzelziel, sondern auf einen ganzen Bereich mit möglicherweise mehreren Zielen wirken. Blizzard, Frostnova und Höllenfeuer sind beispielsweise solche AOE-Zauber.

 

[artic 48]

Vielen Dank das du dir die Mühe gemacht hast diese wichtigen Dinge zu übersetzen. Besonders gut für Spieler wie mich die schon laaaaaaange aus der Schule raus sind und die kaum noch Englisch sprechen oder verstehen. Einfach super!

 

[(Andara)]

Soulshatter = Seele brechen
Ritual of Souls = Ritual der Seelen
Ritual of Summoning = Ritual der Beschwörung
Fel Armor = Teufelsrüstung

 

[Teax]

Hallo,
laut Allakhazam gibt es noch ein Hexer Fluch, kann mir den ein Hexer auf Offi Servern bestätigen oder just a fake?

Hab den mit meinem WL nicht und wenns denn gibt, woher? XD

Curse of Idiocy - Fluch der Torheit

 

[Zez]

WoW Betaspell - gibts nicht mehr

 

[Teax]

Okay dank dir =)

 

[MoooT]

.

 

[Qonix]

Ist doch genial. Nur noch 1 Fluch den der Affli setzt und schon wieder 3% mehr Schaden.

 

[MoooT]

.

 

[Apfelbrot]

Cool gemacht...wusste daraus auch vieles nicht.... sticky ist ja schon =)

MfG Apfelbrot