Das Problem bei Hardware ist, dass du theoretisch am besten immer gleich das Gesamtpaket austauscht sodass alles gut zusammen passt. Dir heute eine Karte um die 200-250€ zu empfehlen ist eigentlich unmöglich da es zwangsweise alter Käse sein wird.
Worauf du achten solltest:
-Aktuell geht der Trend in Richtung 8GB VRAM bei Grafikkarten. Hat aktuell wohl kaum Mehrwert und es wird da auch etwas geschummelt aber wozu jetzt eine mit 4GB kaufen wenn du dich dann in einem Jahr darüber ärgerst.
-Wie vorher schon erwähnt am besten eine intel CPU wie ein i5 oder ein i7. Das K hinter den Zahlen gibt an dass du die CPU auch übertakten könntest. (zB i5 6600K) Die 6 vorn gibt an dass es die aktuelle 6e Generation ist. Die älteren CPUs sind aber auch nicht preiswerter weil sie auch nicht schlechter sind.
-Leider brauchst du dann auch ein neues Mainboard wegen der Sockel.
-Dann natürlich gleich ein Mainboard mit PCI-E 3.0 (Du kannst aber auch eine PCI-E 3.0 Karte auf einen 2.0 Slot stecken und hast kaum Verlust) - Sollten die aber eigtl schon alle haben.
-RAM am besten immer im Dual-Channel (zB: 2x 4GB, 2x 8G
.
-Rüstest du soweit auf, brauchst du selbstverständlich ein neues Netzteil.
-Kaufst du eine Grafikkarte mit zB 3 Lüftern, musst du gucken ob das Teil überhaupt in dein Case passt.
Spar dir die 250€, leg in den nächsten Monaten drauf und greif zB zu einer Radeon R9 390 mit 8GB VRAM die bei ca. 330€ liegt von imho vertrauenswürdigen Herstellern wie Saphire, MSI, XFX oder Gigabyte.
Mainboard ca. 90€ (Inkl. sehr guter Soundchips usw.. ) und die CPU gibt es für ca. 250€ (i5).
2x 8GB RAM-Kits gibt es für ca 60-80€.
Und siehe da, schon bist du bei ca. 750€ ohne neues Gehäuse..
Die 250€ nur in eine Grafikkarte zu stecken würde dir in deinem Fall einfach nicht wirklich etwas bringen. Du würdest nur alten "Schrott" von vor 4 Jahren kaufen.
Solltest du dir jetzt überlegen ein komplett neues System anzuschaffen und zu Hardware greifen wie einem i5 und einer Grafikkarte um die 300€, tu dir bitte selbst den Gefallen und hau den Kram nicht in ein 40€ Gehäuse..
Es gibt Gründe weshalb der Markt auch Gehäuse um die 80-100€ bietet.. Eine Karte wie die R9 390 nach ganz unten zu packen und den PC im besten Fall noch auf den Boden zu stellen solltest du vermeiden!
An Grafikkarten wird momentan meist eh die R9 390 bzw. die GTX 970 empfohlen.
Noch was: Hohe Zahlen sind nicht gleich immer gut wie du an dem RAM erkennst. Dual-Channel RAM ist so aufgebaut dass er mit 2x4GB RAM überholt mit 2x3+1x4. Gilt auch für die GPU an den intel CPU's. Die können externe Grafikkarten überholen heutzutage.