Ich habe ein ähnliches System wie Du (X2, 4 GB DDR3, Radeon 4350), ebenfalls mit einer miesen Grafikkarte. Kann derzeit bei niedrigen Einstellungen gut zocken, meistens mit 60 FPS, Sichtweite und Texturen kann man mit schnelleren Prozessor und Ram trotzdem hochdrehen, so dass es einigermaßen aussieht, grafische Effekte hingegen laufen nicht. Mit Vertical Sync und Tripple BUffering habe ich in normalem Spiel und geschlossenen Instanzen (also Räume keine offenen Bereiche) 60 FPS mit ein paar Ausnahmen. Für häufiges Raiden und professionelles Spielen reicht so ein PC aber nicht aus, da ist kann man gewisse Slowdowns nicht tolerieren.
Dass Cataclysm andere Anforderungen an das Spiel stellen wird als die jetzige Version glaube ich nicht, alle grafischen Neuerungen sind schließlich schon Ingame. Maximal sind bestimmte oder die neuen Gebiete und Instanzen grafisch so voll gepackt mit Material, dass es für unsere Grafikkarten eng wird.