Also ich hab das XArt Dings einfach runtergeladen, entpackt und dann in den von dir genannten AddOns-Ordner geschoben.
Eingeloggt und schon war es einfach da, ich musste da gar nix einstellen.
Hast dus auch entpackt? Hast du beim entpacken eventuell nochmal einen Ordner angelegt (also zum entpacken einen Pfad wie zB Interface/AddOns/XArt angegeben, statt nur Interface/AddOns)?
Ansonsten wüsst ich so auf Anhieb nicht woran es sonst liegen könnte.