[Umfrage] Brt oder Brd ?

[Randy Orton]

UBRS = upper black rock spitz

LBRS = lower black rock spitz

UBRS=Upper Blackrock Spire

LBRS=Lower Blackrock Spire

so isses richtig =)

wobei lowe blackrock spire bzw untere schwarzfelsspitze sich doch sehr unlogisch anhörn..wie kanns denn ne untere spitze geben, spitze is immer ganz oben^^

 

[Elendiel - Das Syndikat]

BRD, aus dem einfacheren Grund, dass alle Instanzkürzel englisch sind.

Sunwell = SW = Sonnenbrunnenplateau
BT = Black Temple = Der Schwarze Tempel
UBRS = Upper Blackrock Spire = Obere Blackrock Spitze
LBRS = Lower Blackrock Spire = Untere Blackrock Spitze
RF....
MH...
GL....
DM...
SSC...
TK...
MC....
BWL...

 

[Elendiel - Das Syndikat]

BRD, aus dem einfacheren Grund, dass alle Instanzkürzel englisch sind.

Sunwell = SW = Sonnenbrunnenplateau
BT = Black Temple = Der Schwarze Tempel
UBRS = Upper Blackrock Spire = Obere Blackrock Spitze
LBRS = Lower Blackrock Spire = Untere Blackrock Spitze
RF....
MH...
GL....
DM...
SSC...
TK...
MC....
BWL...

 

[Caradim]

brd=blackrockdeeps..

 

[Pingu@Rexxar]

BRD das andere ist einfach falsch.. halb english halb deutsch

 

[PARAS.ID]

Bundesrepublick Deutschland

 

[Winn]

Ich verwende immer BRT...habs anfangs so gelernt/abgeschaut und verwende es heute noch^^

 

[White-Frost]

brd blackrock deeps ich kanns andere nich ab blackrock tiefen ja sag a mal englisch oder deutsch aber da ko nnt sich wer nich entscheiden doer

 

[WINDoSt]

Es ist doch ganz einfach: Beides ist richtig.

BRD sagen die Leute, die mit englischem Client spielen.

BRT sagen Leute, die vor BC mit nem deutschen Client gespielt haben.

SFT sagen die Leute, die erst mit BC angefangen haben.

Und die Leute, die hier schreiben "omg BRT ist doch voll falsch":
Nein, ist es nicht. Die Instanz hieß früher nunmal BlackRock-Tiefen.

 

[Kronas]

brd, aber brt stört mich eigentlich nicht, weil man trotzdem immer weiß was gemeint ist

 

[Fire_Frog]

auch BRD, einfach weil das andere eine blöde halb-Eindeutschung ist

 

[rey54]

brd

 

[White-Frost]

Es ist doch ganz einfach: Beides ist richtig.

BRD sagen die Leute, die mit englischem Client spielen.

BRT sagen Leute, die vor BC mit nem deutschen Client gespielt haben.

SFT sagen die Leute, die erst mit BC angefangen haben.

Und die Leute, die hier schreiben "omg BRT ist doch voll falsch":
Nein, ist es nicht. Die Instanz hieß früher nunmal BlackRock-Tiefen.

gibt es wirklich welche die sft sagen würd ich ingame glaub nie drauf kommen xD

 

[Shany1991]

SFT heisst es (Schwarzfelstiefen)

 

[Kronas]

SFT heisst es (Schwarzfelstiefen)

noch nie gehört^^

 

[Gilbradur]

Beides. BRT steht für Blackrock Tiefen, also der deutsche Name. BRD steht für Blackrock Deeps, also den englischen Namen. Eigentlich sollte es SFT heißen, wegen der Eindeutschung. Allerdings ist BRT die (auf meinem ehemaligen Server) häufigst zu hörende Abkürzung.

 

[Quado]

Brd oder Sft


alles andere ist Unsinn.

Falsch

Der Schwarzfels hieß eine sehr lange Zeit Blackrock in der deutschen Version. Es gab keinen Schwarzfels. Von daher ist Blackrocktiefe zu diesem Zeitpunkt korrekt gewesen, genauso wie seit der Übersetzung SFT auch eigentlich richtig wäre. Beschwerden über "Denglisch" sollten sich also an Blizzard richten und nicht an die Spieler die die Abkürzung benutzen.

 

[WINDoSt]

gibt es wirklich welche die sft sagen würd ich ingame glaub nie drauf kommen xD

Ich hab schon gelesen, dass Leute Ports nach ES, DF oder US gesucht haben (Eisenschmiede, Donnerfels und Unterstadt), dann wirds bestimmt auch "LFG SFT" geben.

 

[moorhuhnxx]

ganz klar brd(english) oder sft(deutsch)

 

[Kronas]

Ich hab schon gelesen, dass Leute Ports nach ES, DF oder US gesucht haben (Eisenschmiede, Donnerfels und Unterstadt), dann wirds bestimmt auch "LFG SFT" geben.

*kopfvstisch* omg^^