[Umfrage] Brt oder Brd ?

[Shany1991]

*kopfvstisch* omg^^

Was isn daran "OMG"?

Das is Deutsch, eure Sprache, ihr redet sie jeden tag, und ich finds net schlimm

 

[Ceterispar]

Muss sagen ... liesst sich irendwie lustig Euer Zeug hier =).

Hopp weider ... ah ja . .... BFT heissts eigtl.

 

[jolk]

@te verwirrender finde ich UBRS ..wenn jmd in meiner Gilde fragt ob wer lust auf ubrs hat fragen erstmal 5 leute: UntereBlackRockSpitze oder UpperBlackRockSpire so verwirrend diese eindeutschung und achaj BRT halbeindeutschung ftw so wies zum Beginn war

 

[Rollfl]

ich kenns bloß als BRT
immer diese kompletteindeutschung (Black Rock is für mich ein eigenname und wird nicht übersetzt!=) pffff....

es wird für mich auch immer

NORTHREND

bleiben und nicht nordend
is eh ne falsche übersetzung

 

[Seratos]

brd, bin mit dem deutsch/englisch mix in wow groß geworden xP

 

[Aratosao]

was ist an "Black Rock Tiefen" deutsch?

Tiefen

Aber hast scho' recht. Aber ich bevorzuge BRD. BRT ist einfach vollkommen FALSCH!
Deutsch englisch mix ftl?

 

[Erriel]

Brd = Black Rock Depths
Brt= Black Rock tiefen (aus der zeit der halbübersetzungen)

Ich spiel mit der Englsichen version, also für mich ists Brd

Genau so und nicht anders wird BRD richtig geschrieben ^^ nix Deeps... es heißt Depths

Tante Edith meint ich soll noch dazu sagen das:

UBRS = Upper Blackrock Spire (Obere Schwarzfels Spitze)
LBRS = Lower BlackRock Spire (Untere Schwarzfels Spitze)
BFD = Black Fathom Deep's (Tief schwarze Grotte *schüttel*)

 

[finnel]

Brd = Black Rock Depths
Brt= Black Rock tiefen (aus der zeit der halbübersetzungen)

Ich spiel mit der Englsichen version, also für mich ists Brd

ist doch schwachsinn... nur weil du ne englische version spielst, müssen wir alle deine englischen begriffe ertragen???
geh auf einen englischen server... dann weißt es genau

ich benutze ausschließlich deutsche begriffe und abkürzungen.
einmal weil ich eine deutsche version auf einen deutschen server spiele und mich mit deutschen spielern in deren muttersprache unterhalte.
was hat also diese hässliche englische nuschelsprache hier verloren? garnix!!!

achja...
es heißt TodesMine also TM

 

[Deepender]

brd, hört sich bissel nach arsch an, ich bin gewohnt BRT zu sagen, weil des eig damals schon so gesprochen wurde, BRD= Bundes Repuplik Deutschland

 

[Xilibili]

Ìs mir wurscht egal aber ich weis was beides beduetet ^^

 

[Vanitra]

englisch: BRD. Black Rock Deeps
deutsch: SFT, Schwarzfelstiefen
genutzt wird aber oft BRT, Black Rock Tiefen, was sozusagen das deutsche und englische gemischt ist und aus der Zeit der Halbübersetzungen stammt.

Wichtig ist nur das jeder weiß was gemeint ist.

P.S.: Ich sag auch BRT

 

[ilundai]

ja ist wirklich ziemlich sinnlos der threat
is doch egal ob brt oder brd ihr wisst doch was gemeint is und das is das wichtigste

 

[Distriction]

Früher hieß der Schwarzfels Blackrock und die Abkürzung der Instanz war Blackrocktiefen (BRT)
Jetzt wurd es eingetauscht Schwarzfelstiefen die Abkürzung bleibt.
BRD ist durch und durch englisch weil Blackrockdepps.
Fertig ^^

 

[cr3at1x]

brd = black rock deeps
brt = black rock tiefen
sft = schwarzfelstiefen

brd oder sft meiner meinung deutsch oder englisch aber nich denglisch

stimmt für brd das ich die englischen namen besser fand !