vereinzelte Fehlende Übersetzungen auf Buffed.de

[Amunray]

Mir ist grad aufgefallen das in den Instanz Guides ja noch teilweise die englischen Namen drin stehen.

Falls das nicht absichtlich ist, was ich mir nicht vorstellen kann da ja in den Buffed Videos immer sehr drauf geachtet wird alles in mit den gültigen Namen auszusprechen sollte das noch geändert werden.

http://www.buffed.de/world-of-warcraft/ser.../instanzen.html

zb Ragfire Abgrund
(das könnte bei neuen Spielern die nur "Flammenschlund" aus dem Spiel kennen evt zu Fragen führen da ja gerade die neuen Spieler diese Instanz machen)

Amunray

 

[Amunray]

P.S. ich finde es wäre auch praktisch wenn zb gleich unter dem Namen die Zone angezeigt wird wo die Instanz ist.
Momentan ist das zwar meistens (aber leider nicht immer) im Text enthalten, jedoch ist das recht unübersichtlich.

also zb so:

Instanz-Guides

Die Todesminen

Zone: Westfall

Lange verlassen geglaubt, bieten die alten Minen von Moonbrook nun einer Organisation von Piraten und Halsabschneidern unter der Führung von Edwin van Cleef Unterschlupf.

 

[daLord]

[...]die alten Minen von Moonbrook [...]

Wenn da "noch" Moonbrook steht wäre das auch noch nicht Übersetzt

heißt ja jetzt Mondbruch oder so. *In tiefe verachtung von blizzard verfall wegen der Absurden Übersetzungspolitik*

 

[Len]

Mondbruch? BRUCH? Also bitte *kopfschüttel*
Bei manchen Dingern happerts wirklich an der Übersetzung :S