deutsche itemnamen für joomla/mambo

[xyan]

hallo ihrs,


mein ziel ist es überall nur deutsche items per overlib zu sehen und die links passend zu blasc.de

bei phpbb funktioniert es, so wie ich es haben möchte
http://www.slavery.kibotu.net/viewtopic.php?t=16

und hier funktioniert es nur mit englischen itemnamen:
http://slavery-nazjatar.kibotu.net/

hier die beiden unterschiedlichen datenbankeinträge:

deutsche itemcache (phpbb):

englische itemcache (joomla):

was genau muss machen um auf der joomla-seite auch deutsche namen anzeigen zu lassen?
hab überall gesucht nach tutorials der sowas, jedoch nix gefunden ;( und meine php/xml kenntnisse reichen noch nicht aus um das vollkommen zu verstehen, bzw selbst zu handlen^^'

freu mich über jede hilfe

liebe grüße
xyan