Ich habe mein Schmiedekunst 225/225 abgeschlossen. Zu Ausbilder in SW und IF gegangen. Nix und keine neue Ausbildung. Hier im Forum gesucht. Soll in Body Bay (Beutelbucht). Angekommen und gesucht Schmiedmeister. Nix gefunden,keine Ahnung wie weitergehts. Bitte um Hilfe danke.
Schmiedekunst 225/225 abgeschlossen ! Wie gehts weiter?
- Ersteller Deafmobil
- Erstellt am
1. Der Blacksmithing Trainer ist in der Naehe des Tunnels. Du kommst aus Stranglethorn Vale durch den Tunnel. Wenn du den Tunnel verlaesst, gehst du nach links und das zweite Haus auf der linken Seite sollte es sein.
2. Es heisst Booty Bay (auf deutsch: Beutebucht). Body Bay haette eine gaenzlich andere Bedeutung ^^ (auf deutsch: Leichenbucht).
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Anderoth
Dungeon-Boss
- Mitglied seit
- 14.02.2007
- Beiträge
- 893
- Reaktionspunkte
- 0
- Kommentare
- 77
- Buffs erhalten
- 32
1. Der Blacksmithing Trainer ist in der Naehe des Tunnels. Du kommst aus Stranglethorn Vale durch den Tunnel. Wenn du den Tunnel verlaesst, gehst du nach links und das zweite Haus auf der linken Seite sollte es sein.
2. Es heisst Booty Bay (auf deutsch: Beutebucht). Body Bay haette eine gaenzlich andere Bedeutung ^^ (auf deutsch: Leichenbucht).
Body Bay würde nicht Leichenbucht heisse sondern eher Körperbucht ^^.
Corpses Bay würde übersetzt Leichenbucht heissen
Body Bay würde nicht Leichenbucht heisse sondern eher Körperbucht ^^.
Corpses Bay würde übersetzt Leichenbucht heissen.
Ist zwar off topic, aber das Wort 'body' steht nicht nur fuer 'Koerper'.
Cilméron
Rare-Mob
- Mitglied seit
- 17.10.2006
- Beiträge
- 116
- Reaktionspunkte
- 0
- Kommentare
- 8
Es steht aber nicht für "Leiche" und zwar niemals.. "body bag" gibt's in dieser Form einfach nicht im Deutschen heißt aber trotzdem tatsächlich "Körpersack"
Nur weil man etwas nicht wortwörtlich übersetzen kann und das Deutsche Pendant zufällig auch "Leiche" heißen kann.. heißt das erstmal gar nichts.. und nein.. tut mir nicht leid dass dies OT ist
Kwatamehn
Welt-Boss
- Mitglied seit
- 19.02.2007
- Beiträge
- 2.436
- Reaktionspunkte
- 8
- Kommentare
- 8
- Buffs erhalten
- 8
Es steht aber nicht für "Leiche" und zwar niemals.. "body bag" gibt's in dieser Form einfach nicht im Deutschen heißt aber trotzdem tatsächlich "Körpersack"Nur weil man etwas nicht wortwörtlich übersetzen kann und das Deutsche Pendant zufällig auch "Leiche" heißen kann.. heißt das erstmal gar nichts.. und nein.. tut mir nicht leid dass dies OT ist
Sicher?
Sag niemals niemals!...natürlich heißt Body auch Leiche.
Nur wenn es kein wortwörtlich übersetztes dt. Wort gibt, heißt das nicht, dass ein englisches Wort nicht viel mehr Bedeutungen haben kann. zumal englisch vielerorts und vielerarts gesprochen wird und es da prägnante Unterschiede in Bedeutung gibt (britisch/amerikanisch/kanadisch/Slang/Dialekte,etc)
Guckst du hier: http://www.dict.cc/?s=body
Oder sagt dir die Band "Body Count" etwas?
Similar threads
