Verstehe ehrlich gesagt nicht, weshalb du es dir so schwer machst. Lade einfach die drei verlinkten Patches herunter und installiere sie der Reihe nach auf ein frisches WoW mit BC. Du brauchst weder das BNupdat noch eine Internetverbindung, um WoW spielfähig zu patchen. Der Ordner, in dem sie liegen, dürfte egal sein. Kannst sie aber auch in deinen WoW-Ordner, wenn dir das sicherer ist. *g* Bis der letzte Patch vollständig installiert ist, mußt du weder die WoW.exe noch den Launcher öffnen.
Sollte das wider Erwarten nicht klappen, beschreibe bitte genau, wie du vorgegangen bist.