da Vinci - Scopietti

[Raindog]

Nabend zusammen!

Ich unterstelle den Usern des Forums mal, das sie clever sind

Ich würde gerne wissen was ein Scopietti ist. Es muss sich dabei um eine Erfinding von Leonardo da Vinci handeln. Offensichtlich scheint es auch eine Art Waffe zu sein. Allerdings könnte ich mich auch irren, wenn der Autor sehr kreativ war.
Außerdem vermute ich, dass das Wort aus dem Italienischen stammt. Vielleicht ist hier sogar ein Experte, der weiß wie man es übersetzen kann?

Gruß

Dog

PS: Bitte spart euch den Blödsinn mit dem da Vinci-Code und so.

 

[Damokles]

Ponds sagt das "Scopiettio" soviel heisst wie "knistern" oder "knacken".
Alle anderen Wörterbücher sagen, das es das Wort "Scopietti" im italienischen nicht gibt.

 

[Raindog]

Ponds sagt das "Scopiettio" soviel heisst wie "knistern" oder "knacken".
Alle anderen Wörterbücher sagen, das es das Wort "Scopietti" im italienischen nicht gibt.

Und gleich ein Post von einer Legende

Ich gebe zu, es mag durchaus "Scopiettio" heißen. Es ist eine Weile her, das ich den Roman gelesen habe. Aber Knistern und Knacken? Hmm hat nicht sonderlich viel mit einer Waffe zu tun, oder?

Trotzdem danke für die Mühe!

Dog