hier mal alles was es so auf die schnelle im web gibt
* afaik für as far as I know („soweit ich weiß“).
* asap für as soon as possible!! ("sobald wie möglich")
* afk für away from keyboard („Weg von der Tastatur“)
* brb für be right back („bin gleich wieder da“)
* btw für by the way („nebenbei“, "übrigens")
* sry für sorry („tut mir leid“).
* iirc für if I recall correctly („falls ich mich recht erinnere“)
* imho für in my humble opinion („meiner bescheidenen Meinung nach“)
* lol für laughing out loud (lautes Lachen)
* np für no problem („keine Ursache“)
* O rly für Oh really? (Oh, wirklich?) oft sarkastisch verwendet
* re für returned („wieder da“)
* rofl für rolling on (the) floor laughing („sich vor Lachen am Boden wälzen“)
* wb für welcome back („willkommen zurück“)
* nc für no chance (oft in Wettbewerbsspielen benutzt. deutsch: „keine Chance") oder auch no comment (kein Kommentar)
* dg für dumm gelaufen
* thx für thanks danke
* gg für good game gutes Spiel / gut gespielt!
* tbh für to be honest um ehrlich zu sein
* gr für good race gutes Rennen (speziell bei Rennspielen)
* gz für gratz Gratulation / jemanden gratulieren (speziell bei MMORPG)
* hf für have fun viel Spaß!
* omg für oh my God (Verzweiflung / Erstaunen)
* mb für mail back (Schreib zurück)
* hdl für Hab dich lieb
* hdgdl für Hab dich ganz doll lieb
* ly für love you (liebe dich)
* kk für clear clear (alles klar, abgeleitet von (o)kay, (o)kay)
Allgemein werden solche Abkürzungen mit Kleinbuchstaben geschrieben, um ein Drücken der Shift-Taste auf der Tastatur zu vermeiden (um Zeit zu sparen). Im Regelfall werden die Anfangsbuchstaben der in der (meist englischsprachigen) Redewendung vorkommenden Wörter aneinander angehängt, wobei Ziffern bestimmte Buchstabenfolgen ersetzen können:
* „2“ steht für „to“ oder „too“,
* „4“ steht für „for“ und
* „8“ steht für „ate“. (Beispiel: „gr8 m8“ heißt „great, mate“)
Ebenfalls finden in den Abkürzungen „lautmalerische“ Ersetzungen wie z.B.
* „c“ für „see“,
* „u“ für „you“,
* „r“ für „are“ oder
* „y“ für „why“/„yes“ Verwendung.
(siehe auch Leetspeak).
Da der Talk Mode nicht besonders geeignet ist, um Stimmungen und Gefühlslagen auszudrücken, wurde er in einigen Bereichen von den Emoticons abgelöst.
Leetspeak [Bearbeiten]
Manche Buchstaben werden durch ähnlich aussehende Ziffern oder Sonderzeichen ersetzt. So wird aus „lame“ (langsam/langweilig) ein „14m3“(meist 0=O/Q, 1=L/I; 2=R; 3=E; 4=A; 5=S; 6=G; 7=T; 8=
.
Alternativ werden die Ziffern oder Buchstaben ihrer Aussprache entsprechend eingesetzt: 2=to bzw. too; 4=for; B=be; C=see; I=eye; O=owe; R=are; U=you; Y=why; etc.
Leetspeak beschränkt sich jedoch nicht nur auf das oben Genannte. So kann es zum Beispiel vorkommen, dass ein „Plural-s“ durch ein „z“ ersetzt wird (wie in Warez) oder andere Verfremdungen benutzt werden; explizit zum Beispiel auch das Ersetzen von Buchstaben mit zur Formung geeigneten Zeichen (Beispiele: W wird zu \/\/, L zu |_, etc.).
Einige Beispiele:
hax0r, haxx0r, h4xx0r
eigentlich Hacker, allgemeiner als Bezeichnung für einen „tollen Typ“, häufig in der Kombination „1337 (oder l33t) haxx0r“. Wird meistens ironisch verwendet.
noob, n00b, nap, n4p
„newbie“ - ein Anfänger oder schlechter Spieler (nap - not a pro/not able to play/non aiming person).
b00n, boon
Umkehrung des Schriftbildes von „noob“. Zur Umgehung einer Sperre oder zur Verunsicherung von Nichteingeweihten verwendet.
q00u, qoou
Weitergehende Umkehrung des Schriftbildes von „noob“ (180°-Drehung).
leet, 1337, 31337
gemeint ist Elite. Auch gebräuchlich als Universalausdruck um etwas als positiv zu beschreiben.
13375p3@|<
Leetspeak
p0rn, pr0n
Porno(grafie)
m0wl
von „Maul (halten)“ User soll gefälligst ruhig sein
kewl, ql, kuhl
von „cool“
\/\/4r3Zx0r
von „Wares“
ph33r |\/|a |_33t 5|<1|_|_z!
von „Pheer ma leet skillz“ - „Fear my leet skills“
Sternchen (Asterisken) [Bearbeiten]
Der Autor will mit einem zwischen zwei Sternchen (*) stehenden Inflektiv ausdrücken, dass er eine Tätigkeit oder Aktion in diesem Moment ausführt:
*g*, *gg*
„grins“
*eg*
„evil grin“ (fies grins)
*fg*
„fies grins“ / „frech grins“ / „fett grins“
*sfg*
„super fett grins“ / „sehr fett grins“
*lach*
(Autor lacht)
*tsk*
(Autor zischt und schüttelt verständnislos den Kopf)
*plonk*
(Autor ignoriert sein Gegenüber ab sofort. Das *plonk* soll das Geräusch eines in ein Killfile Fallenden darstellen)
*knuddel*
(Autor knuddelt das Gegenüber)
*lol*
„laughing out loud“ (s. auch Akronyme weiter oben)
*ro(t)fl*
„rolling on (the) floor laughing“ (s. auch Akronyme weiter oben)
*lmao*
„laughing my ass off“ (Lache mir den Arsch ab)
*h®mpf*
unterdrücktes Lachen / beleidigt oder unzufrieden sein