Moagim
Welt-Boss
- Registriert
- 31.12.2007
- Beiträge
- 1.360
- Reaktionspunkte
- 0
Nein sie sprechen nicht von einer Herde a Pack of Squigs ist keine Herde sondern wäre in der Übersetzung ein Trupp bzw ein kleiner Haufen (3-4)
Und Squig Herder ist der Hirte/Schäfer......da das aber an den Schaf Hirten erinnert ist es mit Treiba übersetzt worden.
Treiber ist im Englischen beater......das sie DAS nicht als Namen verwendet haben ist eigentlich logisch
Wie stellst ihr euch das vor wenn 5 Treiba ankommen und jeder schickt 20 Squigs los
"Schlacht der Pilze" da braucht man eher nen Gärtner
Und Squig Herder ist der Hirte/Schäfer......da das aber an den Schaf Hirten erinnert ist es mit Treiba übersetzt worden.
Treiber ist im Englischen beater......das sie DAS nicht als Namen verwendet haben ist eigentlich logisch
Wie stellst ihr euch das vor wenn 5 Treiba ankommen und jeder schickt 20 Squigs los
"Schlacht der Pilze" da braucht man eher nen Gärtner
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: