Die CPU ist etwas, womit du anfangen kannst. Denn die kannst du schon mal problemlos unterbringen, ohne das dich dein weiteres Vorgehen interessieren müsste. Am meisten bringen tut bei fast allen Spielen natürlich die Grafikkarte.
Allerdings bringt eine schnelle Grafikkarte auch nicht so viel, wenn deine jetzige CPU limitiert. Sollte es eine ATI 5770 werden, dann ginge das einigermaßen klar. Limitierung wäre wahrscheinlich vorhanden, aber man könnte wohl damit leben.
Auch eine Grafikkarte könntest du natürlich erstmal so kaufen, ohne dich um den Rest kümmern zu müssen. Außer, dass Netzteil würde nicht reichen.
Beim Ram verhält es sich so: Entweder, du lebst damit, dir DDR2-Ram zu kaufen, obwohl DDR3 nicht teurer ist, eher billiger sogar und kannst dein Board behalten, oder du brauchst auch ein neues Board, falls du DDR3 willst
Aus meiner Sicht kann man, wenn man einfach auf das Geld schauen muss, auf DDR3 verzichten. Der Geschwindigkeitsunterschied geht gen Null. Die Tatsache, dass dir mit einen AM2 Board nicht der volle HTL zur Verfügung stehen würde, wenn du einen 955er einbaust, ist da schon schwieriger zu bewerten. Ich bin nicht sicher, inwieweit das limitiert. Das Problem hättest du mit einen neuen Board natürlich nicht.
Am Ramkauf hängt also die wichtigste Entscheidung, da du damit auch entscheiden musst, ob AM2 und evtl. limitierend, oder aber AM3 und dafür aber nochmal ca. 80 Euro für ein vernünftiges Board.
Grafikkarte und Prozessor kannst du erstmal so kaufen und dich dann immer noch entscheiden.
Edit: Das steht normal auf dem Netzteil selbst. Seitendeckel abnehmen und auf den seitlichen Aufkleber schauen.